Questo strumento potrebbe essere usato per ridurre il consumo di alcuni prodotti non sostenibili.
This tool could be used to curb consumption of certain unsustainable products.
3) Porre fine a sussidi dannosi e a pratiche di pesca non sostenibili
3) End harmful subsidies and unsustainable fishing practices
“Le istituzioni finanziarie hanno ancora miliardi di esposizioni in attività non sostenibili, compresi i combustibili fossili.
“Financial institutions still have billions of exposures in unsustainable assets, including fossil fuels.
L'imposizione di tasse sulle opzioni non sostenibili ne farebbe aumentare il prezzo, e il prezzo è un fattore importante per molti consumatori al momento dell'acquisto di prodotti e servizi.
Imposing taxes on unsustainable options would increase the price, and price is an important factor for many when buying goods and services.
Sono prodotti inorganici e non sostenibili.
They are inorganic and cannot sustain.
Crediamo anche che l’eccessivo consumo di carne sia uno dei principali fattori di diete non sostenibili e, quindi, l’obiettivo di Quorn è fornire al mondo alternative proteiche più sane e sostenibili.
We also believe that excessive meat consumption is a major driver of unsustainable diets, and so our purpose at Quorn Foods is to provide the world with healthier and more sustainable protein alternatives to meat.
La recente crisi economica e finanziaria ci ha riportato alla realtà e ci ha mostrato le conseguenze del consumismo sfrenato che trova espressione in investimenti non sostenibili.
The recent economic and financial crisis has brought us to our senses and shown us the consequences of the unrestrained consumerism embodied in non-sustainable investments.
Tuttavia, si possono constatare anche ambiti problematici, quali le abitudini di consumo non sostenibili, la produzione di un elevato volume di rifiuti urbani e le alte percentuali di specie minacciate.
Yet unsustainable consumption patterns and high levels of municipal waste generation, as well as high percentages of threatened species, are areas of concern.
Voglio solo... evitare di esagerare e assicurarmi di essere stessa lunghezza d'onda di Leslie, cosi' da evitare di menzionare prodotti non sostenibili... o non disponibili... nella nostra attuale linea.
I just want to... I don't want to overstep my... I want to hone in on this with Leslie so we don't land on any unsustainable or, unavailable,
Un’altra sfida sarà quella di evitare di chiudersi in sistemi non sostenibili concernenti il trasporto, l’energia, gli alloggi e l’alimentazione nel lungo periodo.
Another challenge will be to avoid locking ourselves into unsustainable transport, energy, housing and food systems in the long-term.
La risposta giace nel modo in cui gestiamo il processo di transizione evitando di chiuderci in sistemi non sostenibili.
The answer lies in how we manage the transition process without locking ourselves into unsustainable systems. Read more
I materiali non sostenibili molto probabilmente diventeranno più costosi e il legislatore sarà finalmente costretto a tassare in modo diverso le materie prime rinnovabili.
Non-sustainable materials will most likely become more expensive, and this is where the legislators are tasked to ensure that renewable raw materials are subject to different taxation.
Come altre diete non sostenibili dal punto di vista medico o scientifico, la dieta dell’anguria non è raccomandata come soluzione per perdere peso a lungo termine.
Like other medically or scientifically unsustainable diets, the watermelon diet is not recommended as a long-term weight loss solution.
Riconoscendo che i nostri livelli di consumo sono attualmente non sostenibili, in sostanza dobbiamo fare di più con meno.
Recognising that our consumption levels are currently unsustainable, we basically need to do more with less.
Uno studio ha riscontrato che una scarsa qualità dell’aria è un sottoprodotto di politiche non sostenibili nei settori del trasporto, energia, industria e gestione dei rifiuti nelle città più popolate del mondo.
A study found that poor air quality is a byproduct of unsustainable policies in transportation, energy, industry and waste management in the world’s most crowded cities.
In questo modo il versamento di molti rende possibile le pratiche non sostenibili di pochi.
You then have the many paying for unsustainable practices of the few.
La politica europea ha iniziato solo recentemente ad affrontare i problemi legati ai modelli di consumo non sostenibili.
European policy has only recently begun to address the challenge of unsustainable consumption patterns.
Pratiche non sostenibili e inquinamento possono causare instabilità sociale e i costi di risanamento possono influire sul potenziale di crescita di un’economia.
Unsustainable practices and pollution can cause social instability, and cleanup costs can cut into an economy’s growth potential.
Oggi le materie prime utilizzate sono tracciabili e la certificazione della Chain of Custody garantisce che non vengano utilizzati materiali non sostenibili.
Packaging materials can now be traced and the Chain of Custody certification guarantees that no unsustainable material has entered the supply chain.
Le rinnovabili non saranno più trainate da schemi di incentivazione poco realistici e non sostenibili, ma faranno parte di un sistema di edificio integrato e complesso che includerà una gestione intelligente nella sua dotazione standard.
Renewables will no longer be driven by unrealistic and unsustainable incentive schemes, but will be part of an integrated and complex building system that will include smart management as standard.
La crisi ha messo in luce questioni fondamentali e tendenze non sostenibili che non possiamo più ignorare.
The crisis has exposed fundamental issues and unsustainable trends that we can not ignore any longer.
Inoltre, prestano attenzione ai criteri ESG nella loro selezione dei titoli al fine di ridurre i rischi che potrebbero derivare da comportamenti non sostenibili.
They also pay attention to ESG criteria in their choice of paper in order to reduce risks that could result from unsustainable behaviour.
22. Varie tendenze non sostenibili richiedono un'azione urgente.
A number of unsustainable trends require urgent action.
Questi rifiuti sono il risultato di modalità non sostenibili di produzione e di consumo.
This waste is the result of non-sustainable modes of production and consumption.
Nonostante questi risultati positivi, persistono tendenze non sostenibili nei quattro settori prioritari indicati nel 6o PAA: cambiamenti climatici; natura e biodiversità; ambiente, salute e qualità della vita; nonché risorse naturali e rifiuti.
Despite those achievements, unsustainable trends still persist in the four priority areas identified in the 6th EAP: climate change; nature and biodiversity; environment and health and quality of life; and natural resources and wastes.
È importante godersi l'allenamento e il cibo, altrimenti gli sforzi potrebbero risultare non sostenibili sul lungo termine.
It’s important to enjoy your training and food otherwise your good efforts may not be sustainable in the long-term.
I paesi candidati all'adesione stanno adottando gli stessi modelli non sostenibili di trasporto dell'UE — Agenzia europea dell'ambiente
Accession countries taking over EU's unsustainable transport patterns, EEA report warns — European Environment Agency
Questo sarebbe stato un grande passo avanti anche per poter permettere ai consumatori di ridurre il consumo di prodotti ittici non sostenibili”.
This would have been a major step forward as well-informed consumers can reduce the consumption of non-sustainable seafood".
Evito i cibi non sostenibili e compro prodotti locali.
I avoid unsustainable foods and buy local products.
• Pone fine ai finanziamenti dannosi ed alle pratiche di pesca non sostenibili e distruttrici
Ends harmful subsidies and unsustainable and destructive fishing practices; and
Ha testimoniato ai presenti, con parole commoventi, di come sia stato testimone del drastico declino dei coralli e di altri ecosistemi marini, sotto l'assalto di pratiche non sostenibili da parte della pesca, del turismo costiero e dell'agricoltura.
He told the audience in moving words how he had witnessed the dramatic decline of coral and other marine ecosystems under the onslaught of unsustainable practices in fisheries, coastal tourism and agriculture.
Con l'allargamento l'UE dovrà affrontare problemi di capacità non sostenibili e di bassa produttività in alcuni dei nuovi Stati membri dell'UE e dovrà insistere negli attuali sforzi di ristrutturazione anche dopo l'adesione.
Enlargement, in particular, will confront the EU with non-viable capacities and low productivity in some of the new Member States, and current restructuring efforts will need to be pursued beyond accession.
È necessario invertire questa preoccupante tendenza a praticare attività di pesca non sostenibili e a impoverire le risorse ittiche e dobbiamo farlo ora.
We need to reverse the worrying trend of unsustainable fishing practices and impoverishment of marine resources and we need to do it now.
La strategia identifica sette tendenze non sostenibili per cui urge un'azione.
The strategy identifies seven unsustainable trends on which action needs to be taken.
Ma questo è il motivo per cui dobbiamo rendere il viaggio in aereo più sostenibile insieme ai nostri modelli di consumo non sostenibili.
But that’s why we have to make flying much more sustainable along with all our unsustainable consumption patterns.
La revisione della strategia da parte della Commissione europea nel 2009 ha evidenziato la persistenza di alcune tendenze non sostenibili e la necessità di un maggiore impegno nei loro confronti.
The European Commission’s review of the strategy in 2009 highlighted the persistence of some unsustainable trends and the need for greater efforts in their regard.
BioApply è stata fondata nel 2006, in un mercato in cui il consumo di massa di prodotti usa e getta da materie prime non sostenibili è drammaticamente in crescita.
BioApply is launched in 2006 in a market where the consumption of single use mass consumer products made from none renewable sources is growing dramatically.
Ove necessario, siamo passati da prodotti non sostenibili a prodotti sostenibili.
Where necessary, we have changed from non-sustainable products to sustainable products.
(non contando solamente su o dipendendo da fonti di credito sovvenzionate non sostenibili).
(not relying only and dependent upon on unsustainable subsidized sources of credit).
Abbiamo inoltre riscontrato il ricorso a metodi estrattivi non sostenibili, che causavano l’inquinamento dell’oceano e del suolo, con gravi ripercussioni sulle comunità locali.
We also found that unsustainable mining practices were polluting the ocean and soil that are crucial to local communities.
Per aiutare a proteggere le foreste, abbiamo stabilito dei limiti per i nuovi usi dell’olio di palma da fonti non sostenibili nei nostri prodotti e stiamo lavorando per eliminarlo dai prodotti SC Johnson di tutto il mondo attraverso le riformulazioni.
To support forest protection, we have restricted non-sustainable palm oil for new uses in our products, and we are working to eliminate the use of non-sustainable palm oil in SC Johnson products globally as new reformulations occur.
Escludere investimenti non sostenibili riduce pertanto in linea generale il rischio di perdite elevate.
This is why excluding investments that are not sustainable generally reduces the risk of large losses.
Sistemi di produzione non sostenibili, uniti a sprechi e consumi eccessivi in alcune parti del mondo, hanno avuto pesanti conseguenze in termini di cambiamenti climatici, diffusione delle malattie ed equilibrio nutrizionale.
Unsustainable production systems, combined with wasteful and excessive consumption in some regions of the world, have had serious consequences in terms of climate change, disease transmission, and nutritional balance.
Cercare di affrontare i nostri consumi non sostenibili attraverso pacchetti legislativi e campagne di sensibilizzazione verso l'impatto ambientale delle nostre scelte a molti potrebbe sembrare inutile, lento e irrealistico.
Trying to tackle our unsustainable consumption through legislation packages and campaigns to raise awareness of the environmental impacts of our choices might seem ineffective, slow and unrealistic to some.
Questo risparmio sulla bolletta energetica può inoltre anche compensare il prezzo iniziale dei materiali da costruzione, che, non essendo ancora ampiamente disponibili, possono essere più costosi rispetto ai generici materiali “non sostenibili”.
This savings on energy bills can also offset the initial price of building materials, which can be more expensive than non-sustainable materials, as they are as of yet not widely available.
Le statistiche dell'energia e i bilanci energetici forniti da Eurostat non distinguono tra fonti energetiche rinnovabili sostenibili e non sostenibili.
Energy statistics and energy balances available from Eurostat do not distinguish between sustainable and non-sustainable renewable sources of energy.
Usando carta proveniente da fonti sostenibili o riciclate, evitiamo di usare il legno di fonti non sostenibili, sostenendo l’obiettivo di combattere la deforestazione.
By using paper from sustainable or recycled sources, we avoid using wood from non-sustainable sources, helping our aim to end deforestation.
Possiamo fare prodotti belli o brutti, sostenibili o non sostenibili, a buon mercato o costosi, funzionali o inutili.
We can make products that are beautiful or ugly, sustainable or unsustainable, affordable or expensive, functional or useless.
Seguiremo il modello di costruzioni ed edifici non sostenibili simile a quello che ho visto in Cina?
Are we going to follow a model of unsustainable building and construction similar to what I witnessed in China?
5.2660629749298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This tool could be used to curb consumption of certain unsustainable products. 